ACTIVITIES · STUDENT · TEACHING BLOG

FALSE FRIENDS EN INGLÉS – WWW.APPF.ES

logo-APPF-2016

False Friends: Inglés y español son muy parecidos en cuanto a vocabulario. Es imprescindible saber que existen muchas palabras que se llaman ´Amigos Falsos´debido a su parecido, pero cambian mucho a la hora de traducirlas. Aquí hay algunos ejemplos;

Spanish                                           English                                                  Correct word
Argumento                                     Argument (discussión)                          plot
Discusión                                       discussion (conversación)                     argument
Ropa                                               rope (cuerda)                                         clothes
Asistir                                             assist (ayudar)                                       attend
Atender                                           attend (asistir)                                       serve, see to
Actual                                             actual (verdadero)                                 real
Corriente                                         current (actual)                                     normal, everyday
Actualmente                                    actually (de hecho)                               currently
Carpeta                                            carpet (alfombra)                                  folder
Compromiso                                    compromise (acuerdo)                         obligation
Contester                                         contest (competir, revisar)                   answer

 

Para más información sobre el aprendizaje de inglés y mucho más, echa un vistazo a los cursos de APPF. ¡Con su método innovador podéis preparar vuestros exámenes a Cambridge dentro del plazo de un mes!

 

MATASELLOS PLATINUN CMB

 

CambridgeESOLRibbon_Horizontal

Advertisements

2 thoughts on “FALSE FRIENDS EN INGLÉS – WWW.APPF.ES

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s